Uno dei vocaboli più affascinanti della nostra lingua è proprio desiderare. Se ci pensate un secondo cosa è un desiderio?
Un desiderio non è altra che la mancanza di qualcosa e il conseguente bisogno di provvedere: desidero un bicchiere d’acqua; desidererei andare bene a un compito; esprimi un desiderio.
Desiderare proviene dal latino desiderare, è composto dalla preposizione de- con un’ accezione negativa, e dal termine sidus che significa stella. Il suo significato è opposto a quello di considerare, termine della religione romana che significa letteralmente “osservare gli astri”, osservarli per trarne oroscopi e prevedere il futuro. Dunque desiderare aveva il significato “non osservare più le stelle”, dove in questo caso la mancanza può essere duplice: 1) aspettare che le stelle si mostrino 2) aspettare che si mostrino le loro previsioni.
Dunque un desiderio è una mancanza e propriamente “mancanza delle stelle”, ed è meraviglioso pensare che un vocabolo così usato abbia un significato altrettanto profondo.
Bibliografia:
Rispondi